Weltfruunsdaag

An‘ 8 März weer dat weller sowiet: de Internationale Fruunsdaag! Un dor füll mi een wohrhaftige Geschichte in, vun de ik hüüt noch nich weet, wat ik doröver lachen oder blarren schall. Hör mol rin…

Auf Hochdeutsch: Am 8. März war es wieder soweit: der Internationale Frauentag! Und da fiel mir eine wahre Geschichte ein, von der ich heute noch nicht weiß, ob ich darüber lachen oder heulen soll. Hör mal rein…

Hommage an de Sesamstraat

Vör 50 Johr güng de Sesamstraat in Düütschland in‘ Start. För mi weer se sowat as de Vorschool. Worüm dat bi mi mit de Tohlen jümmers nich so hinhaut, dat weet ji, wenn se dat hier hört hebbt.

Auf Hochdeutsch: Vor 50 Jahren ging die Sesamstraße in Deutschland in den Start. Für mich war sie sowas wie die Vorschule. Warum das bei mir mit den Zahlen immer nicht so hinhaute, das wisst ihr, wenn ihr das hier gehört habt.

Die Wiesenhof-Initiative

Für die XXradio-Februarsendung besuchte ich Viola Gadow-Frangakos auf Ihrem Hof in Wakendorf I bei Bad Segeberg. Bei einem Gang über den schönen Hof mit denkmalgeschütztem Gebäude erzählte sie mir von der im November ’22 gegründeten gemeinnützigen Wiesenhof-Initiative. Ein sinn- und wertvolles Angebot…

…zusätzlich telefonierte ich mit Janin, die mit einem ihrer Kinder das Angebot der Wiesenhof-Initiative in Anspruch nimmt. Was sie zu berichten hat…hört gern rein!

Ik un mien Finanzen

Jeedeen Johr dat glieke: Ik bün jümmers bannig genervt vun dat, wat dat Finanzamt vun mi will. Aver jeedeen Johr ok dat glieke kott vör Wienachten: Nütz‘ jo nix! Musst wohl bi! Un woans sik dat anföhlt, kannst du hier hören.

Auf Hochdeutsch: Jedes Jahr das gleiche: Ich bin immer sehr genervt von dem, was das Finanzamt von mir will. Aber jedes Jahr auch das gleiche kurz vor Weihnachten: Nützt ja nichts! Musst wohl dabei! Und wie sich das anfühlt, kannst du hier hören.

Kalenderblatt 9. Dezember – Die Coronation Street

Für die XXradio Sendung im Dezember habe ich ein Kalenderblatt ausgearbeitet. Dabei bin ich über die „Coronation Street“ gestolpert. Ich kannte sie bis dato zwar nicht, aber ihre Verbindung zur bekannten Vorabendserie „Lindenstraße“, die lange Jahre bei uns im TV lief, machte sie mir sofort sympathisch…

Verköhlt

Ik heff mi verköhlt. Mi geiht dat gor nich goot. To’n Glück! Stell di för, du büst nich verköhlt disse Daag – wat schüllt de Lüüd över di denken? Ik weet, wat se denn denk – hör mol rin…

Auf Hochdeutsch: Ich habe mich erkältet. Mir geht es gar nicht gut. Zum Glück! Stell dir vor, du bist nicht erkältet dieser Tage – was sollen die Leute über dich denken? Ich weiß, was sie dann denken – hör mal rein…

Platt an’n Amazonas

Ik harr gor nich wüss, dat de plattdüütsche Sprook man nich blots in Düütschland sabbelt warrt. Jo, Holland un Dänemark, dat is kloor, aver övern grooten Ozean röver?

Auf Hochdeutsch: Ich habe gar nicht gewusst, dass die plattdeutsche Sprache nicht nur in Deutschland gesprochen wird. Ja, Holland und Dänemark, das ist klar, aber über den großen Ozean rüber?

Kalenderblatt 14. Oktober – Ida Pfeiffer

Am 14. Oktober 1797 wird Ida Pfeiffer in Wien geboren. Sie war die erste europäische, weltreisende Frau, die das Innere der Insel Borneo durchquerte. Eine Ausnahmeerscheinung in der Biedermeier-Zeit. Bereits als Heranwachsende las Ida mit Begeisterung Reiseberichte und träumte von Expeditionen in fernen Ländern. Da ahnte sie noch nicht, dass ihre Träume in Erfüllung gehen werden…