Ik harr gor nich wüss, dat de plattdüütsche Sprook man nich blots in Düütschland sabbelt warrt. Jo, Holland un Dänemark, dat is kloor, aver övern grooten Ozean röver?
Auf Hochdeutsch: Ich habe gar nicht gewusst, dass die plattdeutsche Sprache nicht nur in Deutschland gesprochen wird. Ja, Holland und Dänemark, das ist klar, aber über den großen Ozean rüber?
Mit dat Glück för dat nie‘e Johr is dat veel lichter as du denkst. Du muttst bi dat Bleeigeten an Silvesteravend blots een beten Geschick hebben … naja, un weten, wat du geten muttst!
Auf Hochdeutsch: Mit dem Glück für das neue Jahr ist das viel leichter als du denkst. Du musst beim Bleigießen am Silvesterabend bloß ein bisschen Geschick haben… naja, und wissen, was du gießen musst!
Für eine plattdeutsche Redaktion des Offenen Kanal Lübeck und nicht zuletzt aus Gründen der Eigenwerbung 😉 habe ich einen Beitrag zu dem Theaterstück gebaut, bei dem ich zu Beginn des Jahres 2020 mitspielte. Leider spielten wir letztendlich nur an einem von zwei Wochenenden, weil das Coronavirus auch uns einen Strich durch die Rechnung machte…